Üldtingimused

See tõlge on üksnes informatiivne. Õiguslikult siduv on ainult saksakeelne versioon.

1. Kehtivus 

Kõikide Berger Medizintechnik GmbH-ga tehtavate tehingute suhtes kehtivad eranditult järgmised sätted. Muudatused, täiendused, suulised kokkulepped või ostja erinevad tingimused kehtivad ainult Berger Medizintechnik GmbH eelneva kirjaliku kinnituse korral. 

2. Pakkumised 

2.1 Berger Medizintechnik GmbH pakkumised ei ole siduvad. Õigus teha mudelimuudatusi on reserveeritud, kui need ei kahjusta tellitud toodete põhiomadusi.

2.2 Kataloogides ja brošüürides esitatud pildid ja andmed on üksnes ligikaudse tähendusega. Mitte mingil juhul ei ole tegemist tagatud omadustega.

2.3 Berger Medizintechnik GmbH jätab endale piiramatu omandiõiguse ja autoriõiguse kõigile ostjale üle antud dokumentidele (kulukalkulatsioonid, spetsifikatsioonid, joonised, illustratsioonid jne). Neid ei tohi teha kättesaadavaks kolmandatele isikutele.

2.4 Tellimused loetakse vastuvõetuks alles pärast Berger Medizintechnik GmbH kirjalikku kinnitust. Kui ostja 2 nädala jooksul pärast tellimuskinnituse kättesaamist ei väida, et on kokku lepitud muudes spetsifikatsioonides ja tingimustes, kehtib tellimuskinnituse tekst. Muudatused vajavad igal juhul Berger Medizintechnik GmbH kirjalikku vastukinnitust.

3. Hinnad

3.1 Hinnad ei sisalda pakendit, kindlustust ega käibemaksu.

3.2 Tarne- ja saatmistingimused lähtekohaga Graz, veokulud esitatakse arvel eraldi.

3.3 Remonditud seadmete väljastamisel arvestatakse postikulu või tarnekulud. 

4. Tarnetähtajad, vääramatu jõud, riisiko üleminek 

4.1 Tarneaegadest peetakse võimaluse korral kinni. Berger Medizintechnik GmbH-l on õigus teha osatarneid.

4.2 Berger Medizintechnik GmbH-l on eelkõige õigus lükata tarneid edasi takistuse kestuse võrra või taganeda lepingust täielikult või osaliselt, kui esineb vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loetakse kõiki asjaolusid, sealhulgas tarnijate juures esinevaid, mis tarnimist oluliselt raskendavad või muudavad selle võimatuks.

4.3 Kui tarnetähtaeg on sõnaselgelt kirjalikult siduvana lubatud, satub Berger Medizintechnik GmbH viivitusse alles siis, kui ületatakse täiendav tähtaeg, mis on pool algselt kokkulepitud tarnetähtajast, kuid vähemalt 4 nädalat.

4.4 Tarneviivitustest tulenevad kahju hüvitamise nõuded on igal juhul välistatud.

4.5 Riisiko läheb kõigil juhtudel ostjale üle kauba väljasaatmisega.

5. Ostja viivitus kauba vastuvõtmisel 

5.1 Kui ostja kaupa vastu ei võta, võib kas Berger Medizintechnik GmbH pärast 4-nädalase täiendava tähtaja andmist lepingust taganeda või peab ostja kohustuse täitmata jätmise tõttu tasuma kindlasummalise kahjuhüvitise 20% ulatuses ostuhinnast. Tehingute puhul, mille puhul on kindel tähtpäev kirjalikult lubatud või kokku lepitud, ei ole täiendava tähtaja andmine vajalik.

5.2 Punktis 5.1 nimetatud õiguste kasutamise asemel on Berger Medizintechnik GmbH-l pärast mõistliku täiendava tähtaja tulemusteta möödumist õigus kauba üle muul viisil käsutada ja tarnida ostjale mõistlikult pikendatud tähtaja jooksul.

5.3 Ostja põhjustatud või soovitud viivituse korral (sealhulgas paigalduskohast tingitud viivituse korral) läheb riisiko ostjale üle alates päevast, mil kaup on saatmiseks valmis. Berger Medizintechnik GmbH-l on õigus saatmisvalmidusest teatamisel esitada arve kogu arvesumma ulatuses, kusjuures maksetähtajad hakkavad kulgema arve kuupäevast. 

6. Maksed 

6.1 Kui ei ole kokku lepitud teisiti, tuleb maksed tasuda 14 kalendripäeva jooksul vastava arve kuupäevast. Mitme tasumata arve korral määrab Berger Medizintechnik GmbH, millist võlga laekuvate maksetega esmalt kustutatakse. Berger Medizintechnik GmbH sissenõutavaks muutunud nõuded ostja vastu välistavad kassaallahindluse andmise. Ostjal ei ole tasaarvestuse võimalust.

6.2 Remondiarved kuuluvad tasumisele viivitamata ilma kassaallahindluseta.

6.3 Makseid loetakse tehtuks alles siis, kui summa on tingimusteta kantud Berger Medizintechnik GmbH kontole.

7. Tühistamine, tagastamine 

7.1 Kui ostja tühistab tellimuse, peab see toimuma kirjalikus vormis. Sel juhul tuleb tasuda tühistamistasu 30% tellimuse netoväärtusest. Tühistamistasu kuulub tasumisele viivitamata ja ilma mahaarvamisteta.

7.2 Varuosade, kuluvate osade, vahetusosade või muude kulumaterjalide tagastamine ostja poolt ilma eelneva kokkuleppeta on välistatud. Kui ostja tagastab varuosi, kuluvaid osi, vahetusosi või muid kulumaterjale ning need jõuavad Berger Medizintechnik GmbH-ni 14 kalendripäeva jooksul, peab ostja viivitamata kandma Berger Medizintechnik GmbH-le üle haldustasu 30% ulatuses kauba netoväärtusest. 14 kalendripäeva ületamise korral on tagastamine välistatud ja algne arve tuleb tingimata tasuda.

8. Maksega viivitamine 

8.1 Kui ostja ei täida oma maksekohustust või kui tema krediidivõimelisuses on põhjendatud kahtlus, muutuvad kõik Berger Medizintechnik GmbH nõuded, sealhulgas vekslitest või tšekkidest tulenevad, viivitamata sissenõutavaks. Sel juhul on Berger Medizintechnik GmbH-l õigus võtta tema omandireservatsiooni alla kuuluv kaup tagasi oma valdusse ja kasutada viivitamata kõiki muid punktist 9 tulenevaid õigusi. Kui Berger Medizintechnik GmbH ei ole teisiti teatanud või kui seadus ei sätesta teisiti, ei loeta selle õiguse kasutamist ostu-müügilepingust taganemiseks.

8.2 Alates maksega viivitamise hetkest, mõlemapoolsete äritehingute puhul alates maksetähtpäevast, võib Berger Medizintechnik GmbH, ilma et see piiraks edasiulatuvaid nõudeid, arvestada viivist 4% üle mõne Austria krediidiasutuse vastaval ajal kehtiva tavapärase intressimäära.

9. Omandireservatsioon 

9.1 Kuni kõigi nõuete täieliku tasumiseni jääb tarnitud kaup Berger Medizintechnik GmbH omandisse. Ostja loovutab Berger Medizintechnik GmbH-le juba praegu kõik talle kauba edasimüügist või edasiüürimisest tulenevad nõuded koos kõigi kõrvalõigustega. Kuni tagasivõtmiseni on ostjal õigus loovutatud nõudeid sisse nõuda; tal ei ole aga õigust neid muul viisil käsutada, nt loovutamise teel.

9.2 Ostja annab Berger Medizintechnik GmbH-le vastava nõudmise korral üle nimekirja kõigist Berger Medizintechnik GmbH omandireservatsiooni all olevatest kaupadest, loovutatud nõuetest, võlgnike nimedest ja aadressidest ning nõuete suurusest. Ostja on vastava nõudmise korral kohustatud ja Berger Medizintechnik GmbH on uue asja omanik või kaasomanik, mida ostja sellises ulatuses Berger Medizintechnik GmbH jaoks hoiab. Edasimüügi või edasiüürimise korral kohaldatakse punkte 9.1 ja 9.2 vastavalt tingimusel, et loovutatud nõudeosal on eelisõigus.

9.3 Nõuete loovutamised, mis on tehtud teistele tarnijatele laiendatud omandireservatsiooni raames, jõustuvad alles käesoleva omandireservatsiooni lõppemisega.

9.4 Ületagatise korral vabastab Berger Medizintechnik GmbH ostja põhjendatud kirjalikul nõudmisel üleulatuva nõudesumma.

10. Ülesseadmine ja kasutuselevõtt

Ülesseadmise ja kasutuselevõtu teostab müüja; kauba montaaži, ülesseadmise, koolituse ja kasutuselevõtu kulud arvestatakse eraldi vastavalt kokkuleppele. Paigalduskohas tehtavad paigaldus- ja käsitöölistööd toimuvad ostja kulul. 

11. Vastutus puuduste eest 

11.1 Berger Medizintechnik GmbH vastutab tõendatult esinevate tootmis- või materjalivigade eest sel viisil, et kasutuskõlbmatud või oluliselt piiratud kasutatavusega osad asendatakse või parandatakse Berger Medizintechnik GmbH valikul. Asendatud osad lähevad Berger Medizintechnik GmbH omandisse.

11.2 Puuduste eest vastutamise kohustus kehtib 12 kuud alates arve kuupäevast. Seadmestike puhul, mille väärtus on üle EUR 25 000,00 (ilma käibemaksuta), algab puuduste eest vastutamise tähtaeg ülesseadmise ja kasutuselevõtuga. Puuduste eest vastutamise tähtaeg ei pikene puuduste ilmnemise ega nende kõrvaldamise tõttu. Edasimüügikaupadele või väljaspool Berger Medizintechnik GmbH müügiprogrammi olevatele teiste tootjate toodetele kehtivad välise tarnija puuduste eest vastutamise tingimused. Varu- ja vahetusosadele ei kehti vastutus puuduste eest.

11.3 Ostja peab võimalikest puudustest viivitamata kirjalikult teatama, märkides arve esitamise kuupäeva ning puudusega osa artikli- ja seerianumbri.

11.4 Kui Berger Medizintechnik GmbH-l ei ole üksikjuhul võimalik täita eespool nimetatud puudustest tulenevaid nõudeid mõistliku aja jooksul või kui kaubal puuduvad tagatud omadused, võib ostja nõuda ostuhinna mõistlikku alandamist või ostu-müügilepingust taganeda, kuid ei saa nõuda kahju hüvitamist.

11.5 Välistatud on puudustest tulenevad nõuded – transpordist või asjatundmatust käsitsemisest ja kasutamisest tingitud kahjude korral; Berger Medizintechnik GmbH poolt volitamata isikute sekkumise korral ning selliste osade ja kulumaterjalide kasutamise korral, mis ei ole hangitud Berger Medizintechnik GmbH-lt või ei ole muul viisil sobivad;

- kuluvate osade ja kulumaterjalide puhul;

- varu- ja vahetusosad

- kasutatud seadmete müügi korral, kui ei ole kokku lepitud teisiti. 


11.6 Vastutus puuduste eest OEM-tarnete puhul lepitakse kokku juhtumipõhiselt.

11.7 Välistatud on kõik ostja edasiulatuvad nõuded, olenemata nende õiguslikust alusest, eelkõige nõuded puudusest tuleneva kahju või puuduse tagajärjel tekkinud kahju hüvitamiseks, välja arvatud juhul, kui Berger Medizintechnik GmbH juhtivtöötajad on need tõendatult põhjustanud tahtlikult või raske hooletuse tõttu.

12. Kahju hüvitamise nõuded 

Mis tahes liiki kahju hüvitamise nõuded (eelkõige kaudne kahju ja/või tagajärjekahju jne) on olenemata õiguslikust alusest välistatud. See ei kehti niivõrd, kuivõrd Berger Medizintechnik GmbH seadusliku esindaja või juhtivtöötaja kui kohustuse täitmisel kasutatud isiku tahtluse või raske hooletuse korral on vastutus kohustuslik. 

13. Tarkvara 

Ostjale antakse programmide suhtes mitteainuõiguslik ja üleandmatu kasutusõigus sisekasutuseks seoses tarnitud toodetega. Kõik autoriõigused ja muud õigused programmidele jäävad Berger Medizintechnik GmbH-le või tema litsentsiandjatele. Programme ei tohi teha kättesaadavaks kolmandatele isikutele ega mitte mingil juhul kopeerida. 

14. Loovutamiskeeld 

Ostja õigused, mis tulenevad Berger Medizintechnik GmbH-ga tehtud tehingutest, ei ole üleantavad. 

15. Üldsätted 

15.1 Kõik ostja nõuded, sealhulgas lepinguvälised nõuded, aeguvad 6 kuu möödumisel riisiko üleminekust, välja arvatud punktis 10.2 sätestatud parandamiskohustus.

15.2 Käesolevate äritingimuste mõne sätte kehtetus ei mõjuta ülejäänud sätete kehtivust. Kehtetu sätte asemel loetakse kokkulepituks selline regulatsioon, mis on kehtetu sätte majanduslikule eesmärgile võimalikult lähedane.

15.3 Kõik Berger Medizintechnik GmbH-ga sõlmitud lepingulisest suhtest tulenevad vaidlused, mida ei ole võimalik lahendada kokkuleppel, lahendatakse üldkorras kohtus, mis on Berger Medizintechnik GmbH suhtes territoriaalselt ja sisuliselt pädev.