Käyttöehdot
Tämä käännös on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi. Oikeudellisesti sitova on yksinomaan saksankielinen versio.
1. Voimassaolo
Kaikkiin Berger Medizintechnik GmbH:n kanssa tehtäviin oikeustoimiin sovelletaan yksinomaan seuraavia määräyksiä. Muutokset, lisäykset, suulliset sopimukset tai ostajan poikkeavat ehdot ovat voimassa vain Berger Medizintechnik GmbH:n etukäteen antaman kirjallisen vahvistuksen jälkeen.
2. Tarjoukset
2.1 Berger Medizintechnik GmbH:n tarjoukset eivät ole sitovia. Oikeus mallimuutoksiin pidätetään, mikäli ne eivät heikennä tilattujen tuotteiden perusominaisuuksia.
2.2 Luetteloiden ja esitteiden kuvat ja tiedot ovat vain likimääräisesti ohjeellisia. Kyse ei missään tapauksessa ole nimenomaisesti luvatuista ominaisuuksista.
2.3 Berger Medizintechnik GmbH pidättää itsellään rajoittamattoman omistus- ja tekijänoikeuden kaikkiin ostajalle luovutettuihin asiakirjoihin (kustannusarviot, eritelmät, piirustukset, kuvat jne.). Niitä ei saa saattaa kolmansien osapuolten saataville.
2.4 Tilaukset katsotaan hyväksytyiksi vasta Berger Medizintechnik GmbH:n kirjallisen vahvistuksen jälkeen. Ellei ostaja 2 viikon kuluessa tilausvahvistuksen vastaanottamisesta vetoa siihen, että muista eritelmistä ja ehdoista on sovittu, sovelletaan tilausvahvistuksen tekstiä. Muutokset edellyttävät aina Berger Medizintechnik GmbH:n kirjallista vastavahvistusta.
3. Hinnat
3.1 Hinnat eivät sisällä pakkausta, vakuutusta eikä arvonlisäveroa (ALV).
3.2 Toimitus- ja lähetysehdot Grazista lähtien, rahtikulut laskutetaan erikseen.
3.3 Korjausten toimituksesta veloitetaan postikulut tai toimituskulut.
4. Toimitusajat, ylivoimainen este, vaaranvastuun siirtyminen
4.1 Toimitusaikoja noudatetaan mahdollisuuksien mukaan. Berger Medizintechnik GmbH:lla on oikeus osatoimituksiin.
4.2 Berger Medizintechnik GmbH:lla on erityisesti oikeus lykätä toimituksia esteen keston ajaksi tai purkaa sopimus kokonaan tai osittain, jos kyseessä on ylivoimainen este. Ylivoimaiseksi esteeksi katsotaan kaikki olosuhteet, myös alihankkijoiden luona vallitsevat, jotka olennaisesti vaikeuttavat toimitusta tai tekevät sen mahdottomaksi.
4.3 Jos toimitusajankohta on nimenomaisesti ja kirjallisesti luvattu sitovaksi, Berger Medizintechnik GmbH joutuu viivästykseen vasta, kun ylitetään lisäaika, joka on puolet alun perin sovitusta toimitusajasta, kuitenkin vähintään 4 viikkoa.
4.4 Vahingonkorvausvaatimukset toimitusten viivästymisen vuoksi on kaikissa tapauksissa suljettu pois.
4.5 Vaaranvastuu siirtyy kaikissa tapauksissa ostajalle tavaran lähettämisen yhteydessä.
5. Ostajan vastaanottoviivästys
5.1 Jos ostaja ei ota tavaraa vastaan, Berger Medizintechnik GmbH voi joko purkaa sopimuksen asetettuaan 4 viikon lisäajan, tai ostajan on sopimuksen täyttämättä jättämisen vuoksi suoritettava kiinteämääräinen vahingonkorvaus, joka on 20 % kauppahinnasta. Kaupoissa, joissa tietty ajankohta on kirjallisesti luvattu tai sovittu, lisäajan asettamista ei edellytetä.
5.2 Sen sijaan, että Berger Medizintechnik GmbH vetoaisi kohdan 5.1 mukaisiin oikeuksiin, sillä on kohtuullisen lisäajan tuloksettomasti päätyttyä oikeus määrätä tavarasta muulla tavoin ja toimittaa ostajalle kohtuullisesti pidennetyssä ajassa.
5.3 Jos viivästys on ostajan aiheuttama tai ostajan toivoma (myös asennuspaikasta johtuvassa viivästyksessä), vaaranvastuu siirtyy ostajalle siitä päivästä alkaen, jona tavara on valmis lähetettäväksi. Berger Medizintechnik GmbH:lla on oikeus laskuttaa koko laskun määrä ilmoittaessaan tavaran olevan valmis lähetettäväksi, jolloin maksuajat alkavat kulua laskun päiväyksestä.
6. Maksut
6.1 Maksut on suoritettava, ellei toisin ole sovittu, 14 kalenteripäivän kuluessa kunkin laskun päiväyksestä. Jos maksamattomia laskuja on useita, Berger Medizintechnik GmbH määrää, mikä velka katetaan saapuvilla maksuilla ensin. Berger Medizintechnik GmbH:n erääntyneet saatavat ostajalta estävät käteisalennuksen myöntämisen. Ostajalla ei ole kuittausmahdollisuutta.
6.2 Korjauslaskut erääntyvät maksettaviksi heti ilman käteisalennusta.
6.3 Maksut katsotaan suoritetuiksi vasta, kun ne on ehdoitta hyvitetty Berger Medizintechnik GmbH:n tilille.
7. Peruutus, palautukset
7.1 Jos ostaja peruuttaa tilauksen, peruutus on tehtävä kirjallisesti. Tällöin on maksettava peruutusmaksu, joka on 30 % tilauksen nettoarvosta. Peruutusmaksu erääntyy maksettavaksi heti ilman vähennyksiä.
7.2 Ostajan suorittama varaosien, kuluvien osien, vaihto-osien tai muiden kulutustarvikkeiden palauttaminen ilman ennakkoon tehtyä sopimusta on suljettu pois. Jos ostaja palauttaa varaosia, kuluvia osia, vaihto-osia tai muita kulutustarvikkeita siten, että ne saapuvat Berger Medizintechnik GmbH:lle 14 kalenteripäivän kuluessa, ostajan on viipymättä suoritettava Berger Medizintechnik GmbH:lle tilisiirtona käsittelymaksu, joka on 30 % tavaroiden nettoarvosta. Jos 14 kalenteripäivää ylittyy, palautus on suljettu pois ja alkuperäinen lasku on ehdottomasti maksettava.
8. Maksuviivästys
8.1 Jos ostaja laiminlyö maksuvelvollisuutensa tai jos sen luottokelpoisuutta kohtaan on perusteltua epäilystä, kaikki Berger Medizintechnik GmbH:n saatavat, myös vekseleihin tai shekkeihin perustuvat, erääntyvät heti maksettaviksi. Tällöin Berger Medizintechnik GmbH:lla on oikeus ottaa omistuksenpidätyksensä alaiset tavarat takaisin hallintaansa ja vedota välittömästi kaikkiin muihin kohdan 9 mukaisiin oikeuksiin. Ellei Berger Medizintechnik GmbH ilmoita toisin tai ellei laissa toisin säädetä, tämän oikeuden käyttämistä ei katsota kauppasopimuksen purkamiseksi.
8.2 Maksuviivästyksen alkamisesta lukien, molemmin puolin kaupallisissa oikeustoimissa erääntymisestä lukien, Berger Medizintechnik GmbH voi muita vaatimuksia rajoittamatta veloittaa viivästyskorkoa, joka on 4 % yli itävaltalaisen rahalaitoksen kulloinkin voimassa olevan tavanomaisen korkokannan.
9. Omistuksenpidätys
9.1 Toimitettu tavara pysyy Berger Medizintechnik GmbH:n omaisuutena, kunnes kaikki saatavat on maksettu kokonaisuudessaan. Ostaja siirtää jo nyt Berger Medizintechnik GmbH:lle kaikki sille tavaroiden jälleenmyynnistä tai edelleenvuokraamisesta kuuluvat saatavat kaikkine sivuoikeuksineen. Ostajalla on peruutukseen asti oikeus periä siirretyt saatavat; sillä ei kuitenkaan ole oikeutta määrätä niistä muulla tavoin, esim. siirtämällä niitä.
9.2 Ostaja luovuttaa Berger Medizintechnik GmbH:lle pyynnöstä luettelon kaikista Berger Medizintechnik GmbH:n omistuksenpidätyksen alaisista tavaroista, siirretyistä saatavista, velallisten nimistä ja osoitteista sekä saatavien määristä. Ostaja on pyynnöstä velvollinen ja Berger Medizintechnik GmbH uuden esineen omistaja tai osaomistaja, jota ostaja siltä osin säilyttää Berger Medizintechnik GmbH:n puolesta. Jälleenmyynnin tai edelleenvuokraamisen osalta kohtia 9.1 ja 9.2 sovelletaan vastaavasti sillä edellytyksellä, että siirretyllä saatavan osuudella on etusija.
9.3 Saatavien siirrot, jotka on tehty muille toimittajille laajennetun omistuksenpidätyksen puitteissa, tulevat voimaan vasta, kun nykyinen omistuksenpidätys lakkaa.
9.4 Ylivakuustilanteessa Berger Medizintechnik GmbH vapauttaa ostajan perustellusta kirjallisesta vaatimuksesta ylimenevän saatavamäärän.
10. Pystytys ja käyttöönotto
Pystytyksen ja käyttöönoton suorittaa myyjä; tavaroiden kokoonpanon, pystytyksen, käyttökoulutuksen ja käyttöönoton kustannukset veloitetaan erikseen sopimuksen mukaan. Asennuspaikalla tehtävät asennus- ja käsityöläistyöt ovat ostajan kustannettavia.
11. Virhevastuu
11.1 Berger Medizintechnik GmbH vastaa todistettavasti olemassa olevista valmistus- tai materiaalivirheistä siten, että käyttökelvottomat tai käytettävyydeltään olennaisesti rajoittuneet osat vaihdetaan tai korjataan Berger Medizintechnik GmbH:n valinnan mukaan. Vaihdetut osat siirtyvät Berger Medizintechnik GmbH:n omistukseen.
11.2 Virhevastuu on voimassa 12 kuukautta laskun päiväyksestä. Laitteistoissa, joiden arvo on yli EUR 25 000,00 (ilman ALV:tä), virhevastuuaika alkaa pystytyksestä ja käyttöönotosta. Virhevastuuaika ei pitene virheiden ilmenemisen ja niiden korjaamisen vuoksi. Kauppatavaroihin tai muiden valmistajien tuotteisiin, jotka eivät sisälly Berger Medizintechnik GmbH:n myyntivalikoimaan, sovelletaan ulkopuolisen toimittajan virhevastuuehtoja. Vara- ja vaihto-osilla ei ole virhevastuuta.
11.3 Ostajan on ilmoitettava mahdollisista virheistä viipymättä kirjallisesti ja mainittava laskutuspäivä sekä virheellisen osan tuote- ja sarjanumero.
11.4 Jos Berger Medizintechnik GmbH:n ei yksittäistapauksessa ole mahdollista täyttää edellä mainittuja virhevastuuseen perustuvia vaatimuksia kohtuullisessa ajassa tai jos tavarasta puuttuu nimenomaisesti luvattuja ominaisuuksia, ostaja voi vaatia kohtuullista hinnanalennusta tai purkaa kauppasopimuksen, mutta ei vaatia vahingonkorvausta.
11.5 Virhevastuuseen perustuvat vaatimukset on suljettu pois – kuljetuksen tai epäasianmukaisen käsittelyn ja käytön aiheuttamien vahinkojen osalta; kun toimenpiteitä ovat tehneet muut kuin Berger Medizintechnik GmbH:n valtuuttamat tahot ja kun käytetään osia ja kulutustarvikkeita, joita ei ole hankittu Berger Medizintechnik GmbH:lta tai jotka eivät muuten ole soveltuvia;
- kuluvien osien ja kulutustarvikkeiden osalta;
- vara- ja vaihto-osat
- käytettyjen laitteiden myynnissä, ellei toisin ole sovittu.
11.6 OEM-toimitusten virhevastuusta sovitaan tapauskohtaisesti.
11.7 Kaikki ostajan pidemmälle menevät vaatimukset, oikeusperusteesta riippumatta, on suljettu pois, erityisesti vaatimukset virhevahinkojen tai virheestä johtuvien seurannaisvahinkojen korvaamisesta, paitsi jos Berger Medizintechnik GmbH:n johtavassa asemassa olevat työntekijät ovat todistettavasti aiheuttaneet ne tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella.
12. Vahingonkorvausvaatimukset
Vahingonkorvausvaatimukset, olivatpa ne minkä laatuisia tahansa (erityisesti välilliset vahingot ja/tai seurannaisvahingot jne.), ja oikeusperusteesta riippumatta, on suljettu pois. Tämä ei koske tapauksia, joissa vastuu on pakottava Berger Medizintechnik GmbH:n lakimääräisen edustajan tai johtavassa asemassa olevan työntekijän tahallisuuden tai törkeän huolimattomuuden vuoksi, kun tämä toimii sopimuksen täyttämisessä käytettynä apulaisena.
13. Ohjelmisto
Ostajalle myönnetään ohjelmiin ei-yksinomainen ja ei-siirrettävä käyttöoikeus sisäiseen käyttöön toimitettujen tuotteiden yhteydessä. Kaikki tekijänoikeudet ja muut oikeudet ohjelmiin säilyvät Berger Medizintechnik GmbH:lla tai sen lisenssinantajilla. Ohjelmia ei saa saattaa kolmansien osapuolten saataville eikä niitä saa missään tapauksessa kopioida.
14. Siirtokielto
Ostajan oikeudet, jotka perustuvat Berger Medizintechnik GmbH:n kanssa tehtyihin oikeustoimiin, eivät ole siirrettävissä.
15. Yleistä
15.1 Kaikki ostajan vaatimukset, myös sopimuksenulkoiseen vastuuseen perustuvat, vanhentuvat kohdan 10.2 mukaista korjausvelvollisuutta lukuun ottamatta 6 kuukauden kuluttua vaaranvastuun siirtymisestä.
15.2 Jos jokin näiden liiketoimintaehtojen määräys on pätemätön, se ei vaikuta muiden määräysten pätevyyteen. Pätemättömän määräyksen sijasta katsotaan sovituksi sellainen järjestely, joka vastaa mahdollisimman läheisesti pätemättömän määräyksen taloudellista tarkoitusta.
15.3 Kaikki Berger Medizintechnik GmbH:n kanssa tehdystä sopimussuhteesta aiheutuvat riidat, joita ei voida ratkaista sovinnollisesti, ratkaistaan yleisessä tuomioistuimessa, joka on alueellisesti ja asiallisesti toimivaltainen Berger Medizintechnik GmbH:n osalta.