Vispārīgie noteikumi
Šis tulkojums ir paredzēts tikai informatīviem nolūkiem. Juridiski saistoša ir tikai vācu valodas versija.
1. Spēkā esamība
Visiem tiesiskajiem darījumiem ar Berger Medizintechnik GmbH ir piemērojami tikai turpmāk minētie noteikumi. Grozījumi, papildinājumi, mutiskas vienošanās vai atšķirīgi pircēja noteikumi ir spēkā tikai pēc iepriekšēja Berger Medizintechnik GmbH rakstiska apstiprinājuma.
2. Piedāvājumi
2.1 Berger Medizintechnik GmbH piedāvājumi nav saistoši. Tiek paturētas tiesības veikt modeļu izmaiņas, ja tās nepasliktina pasūtīto produktu pamatīpašības.
2.2 Attēli un dati katalogos un prospektos ir noteicoši tikai aptuveni. Nekādā gadījumā tie nav uzskatāmi par apsolītām īpašībām.
2.3 Berger Medizintechnik GmbH patur neierobežotas īpašuma tiesības un autortiesības uz visiem pircējam nodotajiem dokumentiem (izmaksu tāmes, specifikācijas, rasējumi, attēli u. c.). Tos nedrīkst darīt pieejamus trešajām personām.
2.4 Pasūtījumi tiek uzskatīti par pieņemtiem tikai pēc Berger Medizintechnik GmbH rakstiska apstiprinājuma. Ja pircējs 2 nedēļu laikā pēc pasūtījuma apstiprinājuma saņemšanas nepaziņo, ka ir panākta vienošanās par citām specifikācijām un noteikumiem, ir spēkā pasūtījuma apstiprinājuma teksts. Grozījumiem jebkurā gadījumā ir nepieciešams Berger Medizintechnik GmbH rakstisks pretapstiprinājums.
3. Cenas
3.1 Cenas norādītas bez iepakojuma, bez apdrošināšanas un bez PVN.
3.2 Piegādes un nosūtīšanas noteikumi – no Grācas, kravas pārvadājuma izmaksas tiek fakturētas atsevišķi.
3.3 Piegādājot remontētās iekārtas, tiek aprēķināti pasta izdevumi vai piegādes izmaksas.
4. Piegādes termiņi, nepārvarama vara, riska pāreja
4.1 Piegādes termiņi pēc iespējas tiek ievēroti. Berger Medizintechnik GmbH ir tiesīga veikt daļējas piegādes.
4.2 Berger Medizintechnik GmbH jo īpaši ir tiesīga atlikt piegādes uz šķēršļa pastāvēšanas laiku vai pilnībā vai daļēji atkāpties no līguma, ja iestājies nepārvaramas varas gadījums. Par nepārvaramu varu uzskatāmi visi apstākļi, arī apstākļi pie apakšpiegādātājiem, kas būtiski apgrūtina piegādi vai padara to neiespējamu.
4.3 Ja piegādes termiņš ir skaidri rakstiski apsolīts kā saistošs, Berger Medizintechnik GmbH nonāk nokavējumā tikai tad, ja tiek pārsniegts papildu termiņš, kas ir puse no sākotnēji norunātā piegādes termiņa, bet ne mazāk kā 4 nedēļas.
4.4 Zaudējumu atlīdzības prasījumi piegādes kavējumu dēļ jebkurā gadījumā ir izslēgti.
4.5 Risks visos gadījumos pāriet uz pircēju ar preces nosūtīšanas brīdi.
5. Pircēja nokavējums preces pieņemšanā
5.1 Ja pircējs nepieņem preci, Berger Medizintechnik GmbH var vai nu pēc 4 nedēļu papildu termiņa noteikšanas atkāpties no līguma, vai arī pircējam saistību neizpildes dēļ jāmaksā paušāla zaudējumu atlīdzība 20 % apmērā no pirkuma cenas. Darījumos, kuros noteikts termiņš ir rakstiski apsolīts vai norunāts, papildu termiņa noteikšana nav nepieciešama.
5.2 Tā vietā, lai izmantotu 5.1. punktā minētās tiesības, Berger Medizintechnik GmbH pēc saprātīga papildu termiņa nesekmīgas notecēšanas ir tiesīga rīkoties ar preci citādi un piegādāt pircējam saprātīgi pagarinātā termiņā.
5.3 Ja kavējumu izraisījis vai vēlējies pircējs (arī kavējuma gadījumā uzstādīšanas vietā), risks pāriet uz pircēju no dienas, kad prece ir gatava nosūtīšanai. Berger Medizintechnik GmbH, paziņojot par gatavību nosūtīšanai, ir tiesīga izrakstīt rēķinu par pilnu summu, un maksājumu termiņi sākas no rēķina datuma.
6. Maksājumi
6.1 Ja nav norunāts citādi, maksājumi jāveic 14 kalendāro dienu laikā no attiecīgā rēķina datuma. Ja ir vairāki neapmaksāti rēķini, Berger Medizintechnik GmbH nosaka, kurš parāds ar ienākošajiem maksājumiem tiek dzēsts vispirms. Berger Medizintechnik GmbH prasījumi pret pircēju, kuru samaksas termiņš ir iestājies, izslēdz atlaides par ātru samaksu (skonto) piešķiršanu. Pircējam ieskaita iespēja ir izslēgta.
6.2 Remonta rēķini ir apmaksājami nekavējoties bez atlaides par ātru samaksu.
6.3 Maksājumi tiek uzskatīti par veiktiem tikai tad, kad summa bez atrunām ir ieskaitīta Berger Medizintechnik GmbH kontā.
7. Atcelšana, atpakaļnosūtīšana
7.1 Ja pircējs atceļ pasūtījumu, tas jādara rakstiski. Šādā gadījumā jāmaksā atcelšanas maksa 30 % apmērā no pasūtījuma neto vērtības. Atcelšanas maksa ir jāmaksā nekavējoties bez atskaitījumiem.
7.2 Rezerves daļu, nolietojamo daļu, maiņas daļu vai citu izlietojamo materiālu atpakaļnosūtīšana no pircēja puses bez iepriekšējas vienošanās ir izslēgta. Ja pircējs nosūta atpakaļ rezerves daļas, nolietojamās daļas, maiņas daļas vai citus izlietojamos materiālus un Berger Medizintechnik GmbH tos saņem 14 kalendāro dienu laikā, pircējam nekavējoties jāpārskaita Berger Medizintechnik GmbH administratīvā maksa 30 % apmērā no preču neto vērtības. Ja 14 kalendāro dienu termiņš ir pārsniegts, atpakaļnosūtīšana ir izslēgta un sākotnējais rēķins obligāti jāapmaksā.
8. Maksājumu nokavējums
8.1 Ja pircējs nepilda maksājuma saistības vai ja ir pamatotas šaubas par tā maksātspēju, visi Berger Medizintechnik GmbH prasījumi, arī uz vekseļu vai čeku pamata, kļūst nekavējoties izpildāmi. Šādā gadījumā Berger Medizintechnik GmbH ir tiesīga atgūt savā valdījumā preces, uz kurām attiecas tās īpašumtiesību saglabāšana, un nekavējoties izmantot visas pārējās 9. punktā noteiktās tiesības. Ja Berger Medizintechnik GmbH nav paziņojusi citādi vai ja tiesību akti neparedz citādi, šo tiesību izmantošana netiek uzskatīta par atkāpšanos no pirkuma līguma.
8.2 No maksājuma nokavējuma brīža, bet abpusēju komercdarījumu gadījumā – no izpildes termiņa iestāšanās, Berger Medizintechnik GmbH, neierobežojot tālākejošus prasījumus, var aprēķināt nokavējuma procentus 4 % apmērā virs kādas Austrijas kredītiestādes attiecīgi spēkā esošās parastās procentu likmes.
9. Īpašumtiesību saglabāšana
9.1 Līdz visu prasījumu pilnīgai samaksai piegādātā prece paliek Berger Medizintechnik GmbH īpašumā. Pircējs jau tagad cedē Berger Medizintechnik GmbH visus prasījumus, kas tam pienākas no preču tālākpārdošanas vai tālākiznomāšanas, ar visām blakustiesībām. Līdz atsaukumam pircējs ir pilnvarots piedzīt cedētos prasījumus; tomēr tas nav tiesīgs rīkoties ar tiem citādi, piem., tos cedējot.
9.2 Pēc attiecīga pieprasījuma pircējs izsniedz Berger Medizintechnik GmbH sarakstu ar visām precēm, uz kurām attiecas Berger Medizintechnik GmbH īpašumtiesību saglabāšana, cedētajiem prasījumiem, parādnieku vārdiem un adresēm un prasījumu apmēru. Pircējam pēc attiecīga pieprasījuma ir pienākums, un Berger Medizintechnik GmbH ir jaunās lietas īpašniece vai līdzīpašniece, kuru pircējs šādā apmērā glabā Berger Medizintechnik GmbH labā. Tālākpārdošanas vai tālākiznomāšanas gadījumā 9.1. un 9.2. punkts ir piemērojami attiecīgi ar nosacījumu, ka cedētajai prasījuma daļai ir priekšroka.
9.3 Prasījumu cesijas, kas veiktas citiem piegādātājiem paplašinātas īpašumtiesību saglabāšanas ietvaros, stājas spēkā tikai pēc pašreizējās īpašumtiesību saglabāšanas izbeigšanās.
9.4 Pārmērīga nodrošinājuma gadījumā Berger Medizintechnik GmbH pēc pircēja pamatota rakstiska pieprasījuma atbrīvo pārsniedzošo prasījuma summu.
10. Uzstādīšana un nodošana ekspluatācijā
Uzstādīšanu un nodošanu ekspluatācijā veic pārdevējs; preču montāžas, uzstādīšanas, apmācības un nodošanas ekspluatācijā izmaksas tiek aprēķinātas atsevišķi saskaņā ar vienošanos. Uzstādīšanas vietā veicamie instalācijas un amatnieku darbi notiek uz pircēja rēķina.
11. Atbildība par trūkumiem
11.1 Berger Medizintechnik GmbH atbild par pierādāmi pastāvošiem ražošanas vai materiāla defektiem, pēc Berger Medizintechnik GmbH izvēles nomainot vai salabojot nelietojamas vai lietojamības ziņā būtiski ierobežotas daļas. Nomainītās daļas pāriet Berger Medizintechnik GmbH īpašumā.
11.2 Atbildība par trūkumiem ir spēkā 12 mēnešus no rēķina datuma. Iekārtām, kuru vērtība pārsniedz EUR 25 000,00 (bez PVN), atbildības par trūkumiem termiņš sākas ar uzstādīšanu un nodošanu ekspluatācijā. Atbildības par trūkumiem termiņš netiek pagarināts trūkumu rašanās un to novēršanas dēļ. Tirdzniecības precēm vai citu ražotāju produktiem, kas nav iekļauti Berger Medizintechnik GmbH tirdzniecības programmā, ir piemērojami ārējā piegādātāja atbildības par trūkumiem noteikumi. Rezerves un maiņas daļām atbildība par trūkumiem netiek piemērota.
11.3 Par iespējamiem trūkumiem pircējam nekavējoties rakstiski jāpaziņo, norādot rēķina izrakstīšanas datumu, kā arī bojātās daļas preces numuru un sērijas numuru.
11.4 Ja Berger Medizintechnik GmbH atsevišķā gadījumā nav iespējams saprātīgā termiņā izpildīt iepriekš minētos prasījumus saistībā ar atbildību par trūkumiem vai ja precei trūkst apsolīto īpašību, pircējs var prasīt samērīgu pirkuma cenas samazinājumu vai atkāpties no pirkuma līguma, taču nevar prasīt zaudējumu atlīdzību.
11.5 Prasījumi saistībā ar atbildību par trūkumiem ir izslēgti – attiecībā uz bojājumiem, ko radījis transports vai nepareiza apiešanās un lietošana; ja iejaukušās personas, kuras Berger Medizintechnik GmbH nav pilnvarojusi, un ja izmantotas daļas un izlietojamie materiāli, kas nav iegādāti no Berger Medizintechnik GmbH vai citādi nav piemēroti;
- attiecībā uz nolietojamām daļām un izlietojamiem materiāliem;
- rezerves un maiņas daļas
- lietotu iekārtu pārdošanas gadījumā, ja nav norunāts citādi.
11.6 Atbildība par trūkumiem OEM piegāžu gadījumā tiek norunāta katrā gadījumā atsevišķi.
11.7 Ir izslēgti visi tālākejoši pircēja prasījumi neatkarīgi no tiesiskā pamata, jo īpaši prasījumi par trūkuma radīto zaudējumu vai no trūkuma izrietošo zaudējumu atlīdzību, izņemot gadījumus, kad tos pierādāmi tīši vai rupjas neuzmanības dēļ izraisījuši Berger Medizintechnik GmbH vadošie darbinieki.
12. Zaudējumu atlīdzības prasījumi
Jebkāda veida zaudējumu atlīdzības prasījumi (jo īpaši par netiešiem un/vai izrietošiem zaudējumiem u. c.) neatkarīgi no tiesiskā pamata ir izslēgti. Tas neattiecas uz gadījumiem, kad Berger Medizintechnik GmbH likumiskā pārstāvja vai vadošā darbinieka kā saistību izpildes palīga tīša nodarījuma vai rupjas neuzmanības gadījumā atbildība ir obligāta.
13. Programmatūra
Pircējam tiek piešķirtas neekskluzīvas un nenododamas lietošanas tiesības uz programmām iekšējai lietošanai saistībā ar piegādātajiem produktiem. Visas autortiesības un citas tiesības uz programmām paliek Berger Medizintechnik GmbH vai tās licences devējiem. Programmas nedrīkst darīt pieejamas trešajām personām un nekādā gadījumā nedrīkst kopēt.
14. Cesijas aizliegums
Pircēja tiesības, kas izriet no ar Berger Medizintechnik GmbH noslēgtajiem tiesiskajiem darījumiem, nav nododamas.
15. Vispārīgi noteikumi
15.1 Visi pircēja prasījumi, arī deliktuāla rakstura prasījumi, noilgst 6 mēnešus pēc riska pārejas, neskarot 10.2. punktā noteikto pienākumu novērst trūkumus.
15.2 Ja kāds no šo darījumu noteikumu nosacījumiem nav spēkā, tas neietekmē pārējo nosacījumu spēkā esamību. Spēkā neesošā nosacījuma vietā par norunātu uzskatāms tāds regulējums, kas pēc iespējas tuvāk atbilst spēkā neesošā nosacījuma saimnieciskajam mērķim.
15.3 Visi strīdi, kas izriet no līgumattiecībām ar Berger Medizintechnik GmbH un kurus nav iespējams atrisināt savstarpēji vienojoties, izšķirami vispārējās jurisdikcijas tiesā, kas ir teritoriāli un pēc piekritības kompetenta attiecībā uz Berger Medizintechnik GmbH.